-
1 весь в поту
-
2 в поту
General subject: in a sweat, sweatily -
3 в холодном поту
General subject: in a cold sweat -
4 весь в поту
General subject: all of a sweat, in a stew, in a sweat -
5 относящийся к поту
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к поту
-
6 проснуться в холодном поту
General subject: wake up in a cold sweatУниверсальный русско-английский словарь > проснуться в холодном поту
-
7 прочность к поту
1) General subject: perspiration resistance -
8 стойкий к поту
1) Textile: perspiration-fast2) Polymers: perspiration-resistant -
9 устойчивость к поту
Makarov: sweat resistanceУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость к поту
-
10 прочность к поту
-
11 весь в поту
-
12 весь в поту
-
13 прочность к поту
-
14 потуплять
несов. - потупля́ть, сов. - поту́пить; (вн.)поту́пить взгляд / взор — cast down [drop] one's eyes, lower one's gaze
поту́пя взгляд / взор — with downcast eyes
-
15 потуги
мн1) напряжение мышц spasmsродовы́е поту́ги — birth pangs
2) усилия (vain) attemptsпоту́ги на остроу́мие — attempts to be funny/witty
-
16 перепирометр
-
17 пот
м.sweat, perspirationвесь в поту — bathed in sweat; all of a sweat
♢
в поте лица — by the sweat of one's browвогнать кого-л. в пот — make* smb. go hot and cold; work smb. to the bone
-
18 взор
м.look; ( пристальный) gazeпоту́пить взор — drop one's eyes, cast down one's eyes
устреми́ть взор (на вн.) — fix one's eyes (on), gaze (at, on)
обрати́ть взор на кого́-л — turn one's eyes on smb
обрати́ть на себя́ все взоры — attract all eyes
впери́ть взор (в вн.) — stare (at), fix one's gaze (on)
••пе́ред мы́сленным взором — in one's mind's eye
-
19 вулкан
м.де́йствующий вулка́н — active volcano
спя́щий вулка́н — dormant volcano
поту́хший вулка́н — extinct volcano
••жить (как) на вулка́не — be living on the edge a volcano
-
20 затягивать
несов. - затя́гивать, сов. - затяну́ть; (вн.)1) ( туже завязывать или закручивать) tighten (d)затя́гивать корсе́т — lace / tighten up the corset брит. / girdle амер.
затя́гивать га́йки — tighten the screws (тж. перен.)
2) ( покрывать) cover ['kʌ-] (d), close (d)ра́ну затяну́ло — the wound is beginning to heal, the wound has skinned over [has closed]
3) ( задерживать) procrastinate (d), delay (d), drag out (d)затя́гивать де́ло — drag out a business
затя́гивать конфли́кт — protract the conflict
4) (в вн.; тянуть внутрь) pull (d into)5) (в вн.; засасывать) drag (d into), suck (d into); (вн.) suck (down) (d), engulf (d); swallow up (d)лошаде́й затяну́ло в боло́то, боло́то затяну́ло лошаде́й — the horses were sucked down in the bog
6) ( подчинять своему влиянию) swallow up (d), absorb (d), engross (d)э́та кни́га про́сто затя́гивает — this book really absorbs one
7) ( начинать петь) start singing (d); (начинать долго, монотонно говорить) begin to harp (on)••затя́гивать (поту́же) по́яс (экономить) — tighten one's belt; take one's belt in (a notch)
затя́гивать ста́рую [свою́ обы́чную / люби́мую] пе́сню неодобр. (начинать говорить что-л надоевшее) — (begin to) harp on one's favourite tune
См. также в других словарях:
поту́скнуть — потускнуть, потускнет; потуск и потускнул, тускла, ло, ли … Русское словесное ударение
поту́ги — потуги, потуг; ед. потуга, и [не потуги, потуг] … Русское словесное ударение
поту́шенный — потушенный, ен, ена, ено, ены; потушенныесвечи; потушенные овощи … Русское словесное ударение
поту́пленный — потупленный, ен, ена, ено, ены (отпотупить и потупить) … Русское словесное ударение
поту́скнуть — нет; прош. потуск и потускнул, потускла, ло. сов. к тускнуть … Малый академический словарь
поту́хнуть — нет; прош. потух, ла, ло; прич. прош. потухший и потухнувший; сов. (несов. потухать и тухнуть1). 1. Перестать гореть, светить; погаснуть. Костер потух. Лампа потухла. □ Незаметно потухла заря и по саду расползлись вечерние тени. Короленко, Слепой … Малый академический словарь
поту́ги — туг, мн. (ед. потуга, и, ж.). 1. Напряженное сокращение мышц для извержения чего л. Рвотные потуги. Родовые потуги. 2. перен. Обычно неодобр. Напряженные, мучительные усилия, попытки сделать что л., достичь чего л. Потуги на оригинальность. □… … Малый академический словарь
Поту́ги — сочетание сокращений матки (схваток) с сокращением мышц передней брюшной стенки и диафрагмы; характерны для второго периода родов (периода изгнания плода) … Медицинская энциклопедия
поту́пить — плю, пишь; сов., перех. (несов. потуплять). Опустить вниз (голову, глаза). Потупить взор. □ Литвинов расхаживал по комнате у себя в гостинице, задумчиво потупив голову. Тургенев, Дым. Флор угрюмо вышел из дворца с потупленными от стыда глазами.… … Малый академический словарь
поту́питься — плюсь, пишься; сов. (несов. потупляться). Потупить голову, глаза. Генерал потупился; он скромно сознавал в эту минуту, что успел угодить всем. Салтыков Щедрин, Помпадуры и помпадурши. Что же ты потупилась в смущенье? Погляди, как прежде, на меня … Малый академический словарь
поту́хший — ая, ее. 1. прич. прош. от потухнуть. 2. в знач. прил. Утративший бодрость, жизнерадостность; безжизненный. Взбодренный и посветлевший Александр Александрович вскоре же уехал в Москву , но вернулся оттуда совсем больным и потухшим. Г. Мичурин,… … Малый академический словарь